1 00:00:01,000 --> 00:00:06,241 Subs samlade in, korrigerade och vid behov återsynkroniserade av Tronar för "Breaking Bad Säsong 1, 2, 3, 4 och 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV" 2 00:01:06,442 --> 00:01:08,234 Här inne. 3 00:01:13,000 --> 00:01:14,600 Chefen. Snabbt, snabbt. 4 00:01:34,052 --> 00:01:35,470 Hej! 5 00:01:35,637 --> 00:01:38,347 Hej! Hej! Hur är det med honom? 6 00:01:39,767 --> 00:01:41,350 Hur är det med honom? 7 00:01:58,494 --> 00:02:00,161 Hej. Någon. 8 00:02:02,080 --> 00:02:04,707 Hjälp. Bistånd. 9 00:02:06,251 --> 00:02:07,794 Den här mannen behöver hjälp. 10 00:02:07,961 --> 00:02:10,046 Den här mannen betalar min lön. 11 00:02:38,367 --> 00:02:40,493 Fyrtio komma två-tre pund. 12 00:02:47,334 --> 00:02:49,210 Är de tillbaka ännu? 13 00:02:49,378 --> 00:02:51,712 Har du hört från någon? 14 00:02:53,423 --> 00:02:55,591 Om Pinkman är borta... 15 00:02:56,051 --> 00:02:59,470 ...jag är klar. Förstår du? Jag slutade. 16 00:03:08,689 --> 00:03:11,941 Jag sa precis, 40,23 pund. 17 00:03:15,988 --> 00:03:19,073 Fyrtio komma-två-ett. 18 00:03:41,638 --> 00:03:46,058 Min svåger, han fortsätter att prata om att köra ut till fabriksgården. 19 00:03:46,226 --> 00:03:49,687 Och jag har... Jag har stoppat honom så länge jag kan. 20 00:03:49,855 --> 00:03:51,814 Det är verkligen vid punkten nu... 21 00:03:51,982 --> 00:03:55,067 ...där han ska hitta någon annan att ta honom dit. 22 00:03:55,235 --> 00:03:58,487 Så jag vet inte om det har gjorts presentabelt än. 23 00:03:58,655 --> 00:04:02,617 Men jag borde vara den att ta ut honom, eller hur? 24 00:04:07,414 --> 00:04:10,374 Kan du bara köra upp det kommandokedjan då? 25 00:04:25,140 --> 00:04:26,515 Något misstänkt? 26 00:04:28,310 --> 00:04:30,728 Fortfarande nej, Walt. 27 00:04:33,941 --> 00:04:37,401 Tja, ska vi gå då? 28 00:04:38,528 --> 00:04:42,615 Har du någonstans att vara? För det är, typ tredje gången du frågade mig det. 29 00:04:42,783 --> 00:04:46,827 Nej, jag är bara nyfiken vad nästa drag är. 30 00:04:46,995 --> 00:04:50,206 Våra nästa tre drag sitter här och väntar. 31 00:04:50,374 --> 00:04:52,291 Det här är jobbet, kompis. 32 00:04:52,459 --> 00:04:56,587 Är inte alla supermodeller och motorbåtar, du vet. 33 00:04:59,800 --> 00:05:04,345 Några kartellnyheter nu för tiden? 34 00:05:04,513 --> 00:05:09,183 Det verkar som att jag alltid läser något eller annat i tidningen. 35 00:05:09,726 --> 00:05:13,145 Ja, väl, det händer inte mycket på landet. 36 00:05:13,313 --> 00:05:16,482 Hör mullrande om någon stor pjäs söderut. 37 00:05:16,984 --> 00:05:19,193 Många kroppar, tydligen. 38 00:05:19,361 --> 00:05:22,029 Du vet, även med kartellstandarder. 39 00:05:22,864 --> 00:05:26,951 Vi får veta mer när ormvråken lämnar benen. 40 00:05:32,165 --> 00:05:34,625 Så när vi ska prata om ditt ansikte? 41 00:05:38,255 --> 00:05:41,424 - Jag vill inte ge mig in i det, okej? – Nej, det är inte okej. 42 00:05:41,591 --> 00:05:44,635 Min svåger dyker upp ser ut som Macho Camacho... 43 00:05:44,703 --> 00:05:47,079 ...och han tänker ska vi inte diskutera det? 44 00:05:47,200 --> 00:05:48,200 Du vet, kompis. 45 00:05:48,224 --> 00:05:49,944 Om du är över huvudet på något... 46 00:05:49,950 --> 00:05:52,050 tror du inte att jag kan vara killen att komma till? 47 00:05:54,730 --> 00:05:59,316 Du vet, en av mina gamla kompisar från Glynco hade ett spelproblem... 48 00:05:59,484 --> 00:06:05,197 ...förutom att hans grej var skraplotter istället för blackjack. 49 00:06:05,782 --> 00:06:10,953 Den dumme Okie-jäveln fick sin bil reporerad spelar scratch-and-wins. 50 00:06:12,414 --> 00:06:16,459 Han mår bra nu vet du. Han fick hjälp och allt. 51 00:06:17,377 --> 00:06:22,339 Men jag vet att han åkte ut det var jobbigt att komma ifrån. 52 00:06:23,050 --> 00:06:25,468 Jag säger bara att jag är här, du vet. 53 00:06:25,886 --> 00:06:27,887 Om du vill prata om det. 54 00:06:31,683 --> 00:06:36,520 Jag vill inte prata om det, till dig eller någon annan. 55 00:06:36,855 --> 00:06:39,398 Jag har förklarat mig färdig. 56 00:07:06,301 --> 00:07:10,554 Hej, tror du att han behöver mer blod? 57 00:07:11,014 --> 00:07:12,723 Den står i kylen. 58 00:07:13,517 --> 00:07:16,519 Vad, du...? Vill du att jag ska...? 59 00:07:30,033 --> 00:07:32,201 A-negativ, ja? 60 00:07:33,537 --> 00:07:34,870 Din blodgrupp? 61 00:07:36,790 --> 00:07:38,874 Jag vet inte, kanske. 62 00:07:40,377 --> 00:07:43,087 A-negativ, 25 år... 63 00:07:43,255 --> 00:07:46,924 ...sjuttio kilo, 180 centimeter. 64 00:07:47,092 --> 00:07:52,471 Du röker, du dricker, du puffar, puffar, puffar. 65 00:07:53,098 --> 00:07:55,516 Men ingen sjukdom, inget tillstånd. 66 00:07:56,351 --> 00:07:59,645 Ingen komplikation annat än allergi mot... 67 00:07:59,813 --> 00:08:01,105 Åh, vänta, säg inte. 68 00:08:02,149 --> 00:08:03,691 Erytromycin. 69 00:08:03,859 --> 00:08:07,945 Men jag har cefazolin här, så inga problem. 70 00:08:09,072 --> 00:08:10,114 Hur vet du allt det där? 71 00:08:16,204 --> 00:08:17,997 Jesus. 72 00:08:18,165 --> 00:08:20,499 Han tänkte på allt. 73 00:08:26,464 --> 00:08:28,424 O-negativ. 74 00:08:28,592 --> 00:08:30,176 Det är vad han behöver. 75 00:08:36,308 --> 00:08:38,309 Det är dags att gå. 76 00:08:38,852 --> 00:08:40,102 Hur är det med Mike? 77 00:08:41,605 --> 00:08:45,441 Med den här skadan? Ingen resa. Minst en vecka. 78 00:08:47,777 --> 00:08:49,612 Jag skickar efter honom. 79 00:08:58,371 --> 00:09:00,206 Behöver du skydd, Gustavo? 80 00:09:04,127 --> 00:09:06,295 Jag skulle inte ha gissat. 81 00:09:13,803 --> 00:09:16,096 Vatten och vila. 82 00:09:48,004 --> 00:09:49,296 Vad hände med planet? 83 00:09:51,758 --> 00:09:53,884 Det finns många bra vägar söderut. 84 00:09:54,052 --> 00:09:57,096 Men tyvärr bara en väg norrut. 85 00:09:59,557 --> 00:10:01,976 Sex miles till Texas. 86 00:10:02,435 --> 00:10:05,604 Jag har en man där som kommer att köra oss resten av vägen. 87 00:10:08,775 --> 00:10:11,318 Jag gillade planet. 88 00:10:14,406 --> 00:10:17,658 Så du kommer klara det? Sex mil är ganska långt. 89 00:10:17,826 --> 00:10:19,702 Jag klarar det. 90 00:10:23,707 --> 00:10:25,374 Du klarade dig bra här nere. 91 00:10:25,542 --> 00:10:27,876 Och du bevisade också en poäng. 92 00:10:29,713 --> 00:10:33,340 Jag tror att du kan köra labbet själv nu. 93 00:10:33,508 --> 00:10:35,175 Inte du? 94 00:10:41,891 --> 00:10:44,184 Låt Mr White gå. 95 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 Betala honom eller sparka honom. 96 00:10:49,399 --> 00:10:50,899 Döda honom inte. 97 00:10:54,154 --> 00:10:57,781 - Du vet att det inte kommer att fungera. - Då har du ett problem. 98 00:11:17,052 --> 00:11:20,054 Hej. Vi är hemma. 99 00:11:22,515 --> 00:11:24,683 Gör du dina läxor? 100 00:11:24,851 --> 00:11:26,560 Ja. 101 00:11:27,520 --> 00:11:31,190 Middagen är om 30. 102 00:11:34,486 --> 00:11:36,612 Hej, ledsen att jag ringer dig hemma... 103 00:11:36,780 --> 00:11:39,907 ...men jag tror kanske du får inte mina meddelanden. 104 00:11:40,075 --> 00:11:43,494 Det eller bara du känner inte för att prata med mig. 105 00:11:43,787 --> 00:11:47,331 Hur som helst, varför jag har ringt är det för att det vi diskuterade? 106 00:11:47,499 --> 00:11:49,500 Tja, jag har tänkt... 107 00:11:49,667 --> 00:11:54,671 ...och jag bestämde mig för att jag inte kan göra det. Det är förmodligen inte vad du ville höra. 108 00:11:54,839 --> 00:11:57,049 Men förhoppningsvis förstår du... 109 00:11:57,217 --> 00:12:00,344 ...och om du vill prata mer om det, det är bra. 110 00:12:00,512 --> 00:12:02,763 Så ring mig. Jag är i närheten. 111 00:12:17,737 --> 00:12:20,489 - Hej. Kom in. - Hej. 112 00:12:26,538 --> 00:12:30,707 Först vill jag säga att jag förstår. 113 00:12:30,875 --> 00:12:36,380 Från vad du har berättat för mig, den här situationen med Walts spelljud... 114 00:12:36,881 --> 00:12:38,799 ... intensiv. 115 00:12:39,134 --> 00:12:42,761 Ja, det var det definitivt. 116 00:12:43,721 --> 00:12:46,014 Och fortsätter att vara. 117 00:12:48,351 --> 00:12:53,689 Så jag skulle uppskatta det mycket om du bara skulle... 118 00:12:53,857 --> 00:12:55,649 ...hjälp mig här. 119 00:12:55,817 --> 00:12:59,027 Tja, jag har tänkt länge och mycket om detta... 120 00:13:01,531 --> 00:13:03,657 ...och här är vad jag vill göra. 121 00:13:08,371 --> 00:13:11,290 Så kommer Walt att må bra? 122 00:13:11,458 --> 00:13:13,167 Har du kontakt med honom? 123 00:13:13,835 --> 00:13:15,252 Han mår bra. 124 00:13:15,420 --> 00:13:17,921 Bra. Det är bra. 125 00:13:20,133 --> 00:13:23,385 - Han vet inte om du erbjuder...? - Nej. Absolut inte. 126 00:13:23,553 --> 00:13:27,347 Och jag menar att hålla det så, så... 127 00:13:27,515 --> 00:13:34,480 Sexhundrasjutton tusen dollar skrevs ut till mig. 128 00:13:37,692 --> 00:13:40,861 - Vad är det här? - Jag kan inte ta dina pengar. 129 00:13:41,654 --> 00:13:44,531 - Och varför är det så? - För att i slutet av dagen... 130 00:13:44,699 --> 00:13:49,661 ...betalar min skuld med olagliga spelvinster... 131 00:13:50,663 --> 00:13:52,706 Jag vet inte, det känns fel. 132 00:13:53,416 --> 00:13:54,708 "Känns det fel"? 133 00:13:54,876 --> 00:13:56,668 För mig gör det det. 134 00:13:56,836 --> 00:14:01,173 Jag dömer inte dig eller Walt. Jag är säger bara att jag känner mig obekväm med det. 135 00:14:01,341 --> 00:14:05,135 Tja, Ted, hela anledningen vi är i den här röran... 136 00:14:05,303 --> 00:14:08,263 ...är för att du hade mig laga dina böcker. 137 00:14:08,431 --> 00:14:13,227 Så när gjorde fel plötsligt blivit ett problem för dig? 138 00:14:13,394 --> 00:14:15,896 Nu, håll ut, det var en engångsåtgärd... 139 00:14:16,064 --> 00:14:18,607 ...i ett ärligt försök för att skydda mina anställda... 140 00:14:18,775 --> 00:14:20,359 ...och rädda min pappas sällskap. 141 00:14:20,527 --> 00:14:24,696 Det kan ha varit ett misstag, men så är det ingen anledning att gå ut och göra en till. 142 00:14:24,864 --> 00:14:28,534 Nej, Ted, det här är det stora misstaget, precis här. 143 00:14:28,993 --> 00:14:34,498 Du är skyldig den federala regeringen $617 000. Om du inte betalar dem... 144 00:14:34,666 --> 00:14:38,168 ...de kommer efter dig och då kommer de efter mig. 145 00:14:38,336 --> 00:14:43,382 Och om de granskar min verksamhet, ta reda på att Walt och jag betalade för det... 146 00:14:43,550 --> 00:14:47,511 ...med nära en miljon dollar i obeskattade spelvinster... 147 00:14:47,679 --> 00:14:52,224 ...vi går i fängelse, där du kommer redan vara. Förstår du? 148 00:14:52,392 --> 00:14:56,520 Jag förstår att du är upprörd, men jag tror du överdriver också saker. 149 00:14:56,688 --> 00:14:58,063 Ingen kommer i fängelse. 150 00:14:58,231 --> 00:15:00,732 Åh, herregud. Hur följer du mig inte här? 151 00:15:00,900 --> 00:15:06,071 Okej, bra, låt oss säga att jag tar ditt råd. 152 00:15:06,239 --> 00:15:08,824 Jag betalar IRS. Vad då? 153 00:15:08,992 --> 00:15:11,326 Då är du inte skyldig dem. 154 00:15:11,494 --> 00:15:14,621 Okej, men jag är fortfarande skyldig banken, Skyler. 155 00:15:14,789 --> 00:15:18,625 Jag kommer fortfarande att gå i konkurs och förlora mitt företag och mitt hem. 156 00:15:18,793 --> 00:15:21,503 Jag måste fortfarande dra mina tjejer utanför skolan. 157 00:15:21,671 --> 00:15:26,508 Bara för att jag betalar några dumma böter gör inte mitt liv mindre förstört. 158 00:15:28,469 --> 00:15:33,432 Så om jag förstår dig korrekt... 159 00:15:33,766 --> 00:15:37,144 ...du säger att du inte kan ta pengarna jag gav dig... 160 00:15:38,313 --> 00:15:40,939 ...men du kan ta en större mängd. 161 00:15:41,441 --> 00:15:43,817 Nej, jag säger bara... 162 00:15:43,985 --> 00:15:47,154 ...så mycket som jag uppskattar gesten... 163 00:15:47,322 --> 00:15:50,365 ...pengarna du gav mig ändrar egentligen ingenting. 164 00:15:51,492 --> 00:15:55,495 – För att det inte räcker? – Nej, nej, vrid inte på mina ord. 165 00:15:55,663 --> 00:16:00,292 Det handlar inte om belopp, det här handlar om att jag gör rätt. 166 00:16:02,170 --> 00:16:06,757 - Ted, utpressar du mig? - Vad? Nej. Utpressning? 167 00:16:06,924 --> 00:16:08,717 Gud. 168 00:16:10,219 --> 00:16:14,931 – Jag känner att jag inte förklarar saker rätt. - Jag tycker att du förklarar det bra. 169 00:16:19,896 --> 00:16:26,610 Jag märker att detta är för mindre än vad jag gav dig förresten. 170 00:16:26,819 --> 00:16:30,280 Det är Mercedesen. Jag leasade den tidigare Jag visste var pengarna kom ifrån. 171 00:16:30,448 --> 00:16:32,824 Nu när du vet, du kommer att lämna tillbaka den. 172 00:16:32,992 --> 00:16:36,244 Hyreskontrakten är järnklädda, så jag måste se vad som är möjligt... 173 00:16:36,412 --> 00:16:38,914 ...men, ja, jag ska göra mitt bästa. 174 00:16:39,082 --> 00:16:41,667 Och jag kommer att betala tillbaka så fort jag kan. 175 00:16:41,834 --> 00:16:48,006 Jag vill inte att du ska betala mig, Ted. Jag vill att du betalar dem. 176 00:16:53,221 --> 00:16:55,097 Försök igen. 177 00:16:55,598 --> 00:16:56,807 Skriv en ny check. 178 00:16:57,433 --> 00:16:59,142 - Skyler. - Samma mängd. 179 00:16:59,310 --> 00:17:02,229 - Den här gången betalas... - Vad hände med oss? 180 00:17:02,397 --> 00:17:06,400 Gör det betalbart till Internal Revenue Service. 181 00:17:09,112 --> 00:17:11,905 - Jag kan inte. - Du måste. 182 00:17:12,073 --> 00:17:16,576 - Det gör jag faktiskt inte. - Skriv det. 183 00:17:35,972 --> 00:17:38,181 Saul Goodman, tack. 184 00:17:39,392 --> 00:17:41,935 Säg till honom att det är viktigt. 185 00:17:42,645 --> 00:17:44,146 Ja. 186 00:17:47,817 --> 00:17:49,693 Vad har jag gjort? 187 00:18:02,331 --> 00:18:04,207 Hej Hector. 188 00:18:41,579 --> 00:18:43,830 Alla, Hector. 189 00:18:45,166 --> 00:18:46,541 Don Eladio. 190 00:18:47,168 --> 00:18:49,169 Don Paco. Cesar. 191 00:18:49,337 --> 00:18:52,088 Renaldo. Artuno. 192 00:18:52,256 --> 00:18:54,341 Cisco och Luis. 193 00:18:54,509 --> 00:18:56,718 Escalada. 194 00:18:57,345 --> 00:19:00,680 Alla döda. 195 00:19:02,016 --> 00:19:04,726 Liksom ditt barnbarn, Joaquin. 196 00:19:10,942 --> 00:19:12,901 Vet du vem som dödade Joaquin? 197 00:19:16,280 --> 00:19:18,240 Skulle du vilja se? 198 00:19:25,873 --> 00:19:27,123 Den här unge mannen. 199 00:19:28,125 --> 00:19:29,918 Kommer du ihåg honom? 200 00:19:31,087 --> 00:19:35,298 Den där unge mannen sköt ihjäl Joaquin... 201 00:19:36,968 --> 00:19:38,593 ...medan jag flydde. 202 00:19:41,639 --> 00:19:45,225 Jag tror att du har träffat honom förut. 203 00:19:51,357 --> 00:19:54,776 Det var bara du och Joaquin. 204 00:19:55,278 --> 00:19:58,071 Han var den enda familjen du hade kvar. 205 00:19:59,574 --> 00:20:05,287 Nu namnet Salamanca dör med dig. 206 00:20:09,667 --> 00:20:12,043 Kommer du att titta på mig nu? 207 00:20:14,171 --> 00:20:16,756 Titta på mig, Hector. 208 00:20:20,595 --> 00:20:22,512 Titta på mig. 209 00:21:26,702 --> 00:21:28,620 Jag uppskattar verkligen att du gör detta. 210 00:21:28,788 --> 00:21:32,415 Ni måste ha händerna fyllda med biltvätt och allt. 211 00:21:32,583 --> 00:21:34,376 Nej, nej. Inga bekymmer. 212 00:21:34,919 --> 00:21:36,795 Glad att göra det. 213 00:21:37,421 --> 00:21:42,425 Dessutom ger det mig en chans för att se hur du arbetar med ett ärende. 214 00:21:42,593 --> 00:21:44,886 – Det är intressant. - Ja. 215 00:21:45,054 --> 00:21:47,263 Som att se ogräs växa. 216 00:21:48,224 --> 00:21:50,976 Det här jobbet kan vara tråkigt som fan. 217 00:21:51,143 --> 00:21:53,144 Tills det inte är det. 218 00:21:56,983 --> 00:21:58,900 Så... 219 00:21:59,527 --> 00:22:03,655 - Några fler nyheter om den saken i Mexiko? - Nej, samma gamla, samma gamla. 220 00:22:03,823 --> 00:22:07,867 En massa djur klor varandras ögon ut över gräsmattan. 221 00:22:08,577 --> 00:22:12,288 Så du tror alla offer var kartellmedlemmar? 222 00:22:12,456 --> 00:22:16,292 Inte tillräckligt i slingan för att veta. Ta höger på den här gatan, eller hur? 223 00:22:16,460 --> 00:22:17,585 Rätt? 224 00:22:17,753 --> 00:22:21,339 Men vi ska till hönsgården, det är rakt fram. 225 00:22:21,507 --> 00:22:23,800 Nej, vi tar en liten omväg. 226 00:22:25,720 --> 00:22:27,303 Okej. 227 00:22:27,471 --> 00:22:32,308 Ja, det finns den här industriella tvätten Jag vill checka ut. 228 00:22:32,476 --> 00:22:35,520 Det är inte långt. Bara, ja, sväng höger här. 229 00:22:39,358 --> 00:22:42,861 Vad...? Vilken tvätt? Vad sägs om det? 230 00:22:43,029 --> 00:22:46,072 Det ägs av det här företaget, detta Madrigal Electromotive. 231 00:22:46,240 --> 00:22:50,118 Det är detta stora tyska konglomerat rakt in i allt. 232 00:22:50,286 --> 00:22:55,874 Det visar sig att det är samma företag som äger Fring's chicken joints. 233 00:23:00,504 --> 00:23:04,382 Låter som ett riktigt skott i mörkret där. 234 00:23:04,550 --> 00:23:06,551 Jag menar, du sa det själv. 235 00:23:06,719 --> 00:23:08,595 Om detta Madrigal, är det? 236 00:23:08,763 --> 00:23:11,139 Om det här är ett så stort konglomerat... 237 00:23:11,307 --> 00:23:15,560 ...då, du vet, måste de äga alla typer av företag. 238 00:23:16,395 --> 00:23:21,066 Nej, det bara... det låter bara lite tunt. 239 00:23:21,233 --> 00:23:24,652 Tja, titta på dig. Du tappar håret, gå på ett par utsättningar... 240 00:23:24,820 --> 00:23:27,363 ... helt plötsligt är du, vadå, Kojak? 241 00:23:27,531 --> 00:23:29,324 Jag säger bara. 242 00:23:30,785 --> 00:23:35,246 Nu är dock hönsgården, pojke, den platsen verkar mogen... 243 00:23:35,414 --> 00:23:39,084 ...för något slag av hemliga aktiviteter. 244 00:23:39,585 --> 00:23:42,087 Jag vill bara inte att vi ska missa något, vet du? 245 00:23:42,254 --> 00:23:44,672 Du vill prata om hemliga aktiviteter? 246 00:23:44,840 --> 00:23:47,509 Madrigal elektromotor äger även ett dotterbolag... 247 00:23:47,676 --> 00:23:51,805 ...som tillverkar detta toppmodernt luftfiltreringssystem. 248 00:23:52,431 --> 00:23:56,810 Och ingen mindre än Gale Boetticher tog emot ett av dessa system. 249 00:23:56,977 --> 00:23:59,938 En kemist som var i besittning av handritade planer... 250 00:24:00,106 --> 00:24:05,068 ...för ett meth superlabb och fick besök av ingen mindre än Gus Fring... 251 00:24:05,236 --> 00:24:08,071 ...bara dagar innan han fick ett tak i ansiktet, okej? 252 00:24:08,239 --> 00:24:10,448 Den här skiten börjar kännas som... 253 00:24:10,616 --> 00:24:12,951 Som Three Days Of The Condor, vet du? 254 00:24:13,119 --> 00:24:18,706 Hur som helst skulle en industritvätt vara det ett jävla ställe att gömma ett meth-labb. 255 00:24:18,874 --> 00:24:21,709 Där ligger den där uppe. Bara sväng in där. 256 00:24:25,422 --> 00:24:27,715 Walt, sakta ner. Du måste vända dig dit, Walt. 257 00:24:29,135 --> 00:24:31,594 - Vad gör du? Du missade det. - Förlåt. 258 00:24:31,762 --> 00:24:35,682 Det såg ut som en grusväg. Jag trodde du menade längre upp. 259 00:24:36,684 --> 00:24:39,144 Bara... Slå bara en U-ie här borta. 260 00:24:54,285 --> 00:24:56,202 Träffar prick. Tack, killar. 261 00:24:56,370 --> 00:24:59,455 Jag sa till mamma "glass" men hon var så här: 262 00:24:59,623 --> 00:25:03,376 "det smakar likadant och det är hälsosammare." Så ledsen. 263 00:25:03,544 --> 00:25:04,919 Jag försökte. 264 00:25:05,087 --> 00:25:08,882 Fryst yoghurt smakar likadant. Smakar precis likadant. 265 00:25:09,049 --> 00:25:11,342 Jag tycker liksom synd om dina smaklökar. 266 00:25:12,136 --> 00:25:15,013 - Väg in här, farbror Hank. - Hej, det är gratis mat. 267 00:25:15,181 --> 00:25:18,433 Gratis mat smakar alltid gott. Gratis drinkar ännu bättre. 268 00:25:18,601 --> 00:25:20,101 Hej, kära. 269 00:25:20,978 --> 00:25:23,771 Kan du hantera en annan besökare? 270 00:25:23,939 --> 00:25:26,316 Mr Magoo. Ja, visst. Hej, se upp. 271 00:25:26,483 --> 00:25:29,444 – Spring inte in i några väggar eller så. - Okej. 272 00:25:31,614 --> 00:25:32,864 Hej, pappa. 273 00:25:33,032 --> 00:25:34,782 Hej, son. 274 00:25:34,950 --> 00:25:36,951 Så hur känner du dig, Hank? 275 00:25:37,119 --> 00:25:39,954 Det känns som en av de där kottarna de sätter på sig hundar... 276 00:25:40,122 --> 00:25:44,876 – ...så att de inte slickar sina egna bollar. - Trevligt. Tack. Håll dig stilig. 277 00:25:45,461 --> 00:25:48,713 Hur som helst, hänger med där. Kul att du tittade förbi. 278 00:25:48,881 --> 00:25:52,008 Lyssna, jag är ledsen för allt detta. 279 00:25:52,176 --> 00:25:54,761 jag menar, den där killen kom precis från ingenstans. 280 00:25:54,929 --> 00:25:56,846 Ja, det gjorde han faktiskt inte. 281 00:25:57,014 --> 00:25:58,848 I saw him coming a mile away. 282 00:25:59,600 --> 00:26:02,185 Hej, markera det bara som en hjärnfis... 283 00:26:02,353 --> 00:26:05,605 ...and be thankful no one got killed. 284 00:26:05,773 --> 00:26:09,484 Well, I'll tell you one thing. Your Hardy Boys routine is over. 285 00:26:09,652 --> 00:26:12,070 Inte längre fråga honom to drive you on stakeouts. 286 00:26:12,238 --> 00:26:14,697 Det är för farligt. Hör du mig? 287 00:26:14,865 --> 00:26:16,699 - Jag ska göra det. - Nej, det gör du inte. 288 00:26:16,867 --> 00:26:20,245 Nej, Marie har rätt. It was a bit short-sighted of me. 289 00:26:20,412 --> 00:26:23,456 - Det var därför jag grott. - Grott? 290 00:26:23,624 --> 00:26:27,335 Ja, jag bröt ihop. I ordered me a gimp-mobile. 291 00:26:28,379 --> 00:26:31,381 I wish you would stop calling it that. 292 00:26:31,590 --> 00:26:34,509 Vad menar du? Like a handi-van with a lift? 293 00:26:34,677 --> 00:26:38,930 No, no, it's a regular Tahoe. Den har handkontroller. Jag beställde den. 294 00:26:39,098 --> 00:26:43,434 Should be here in about a week. I don't expect to be in it long... 295 00:26:43,602 --> 00:26:47,855 ...but gotta get around on my own. Sluta being such a damn burden to everyone. 296 00:26:56,073 --> 00:26:58,908 Ledsen. Biltvättsverksamhet. 297 00:26:59,076 --> 00:27:01,536 Hej, det är jag. Kan du prata? 298 00:27:01,704 --> 00:27:03,705 – Jag kan lyssna. - Fair nog. 299 00:27:03,872 --> 00:27:07,292 Han äger inte en pistol, at least not one that he bought legally. 300 00:27:07,459 --> 00:27:12,088 Nor does his home security system have any panic-button arrangement. 301 00:27:12,256 --> 00:27:16,509 Så som jag ser det så är vi igång. Om det fortfarande är så du vill hantera det. 302 00:27:18,512 --> 00:27:20,805 Som jag sa, jag vill inte att någon ska skadas. 303 00:27:20,973 --> 00:27:24,142 Allt jag vill är för honom att skriva en check. 304 00:27:24,310 --> 00:27:28,396 Ja. Det kommer att bli bra. Jag har mitt A-lag på det. 305 00:27:45,414 --> 00:27:48,458 - Kan jag hjälpa dig? - Ja, tack. 306 00:27:48,625 --> 00:27:50,793 Vad...? Du kan bara inte... 307 00:27:53,714 --> 00:27:56,674 - Vad handlar det om? - Jag ska berätta vad det här handlar om. 308 00:27:56,842 --> 00:28:00,261 Det här handlar om dig och mig gör vårt bästa för att hålla Huell nöjd. 309 00:28:00,971 --> 00:28:03,639 - Huell? Vem är Huell? - Det här är Huell. 310 00:28:03,807 --> 00:28:07,185 - Huell, är du glad? - Rimligtvis. 311 00:28:07,353 --> 00:28:09,103 Vad skulle göra dig olycklig? 312 00:28:09,271 --> 00:28:11,773 Den här jäveln att inte göra som han blir tillsagd. 313 00:28:12,274 --> 00:28:15,276 Om du var olycklig, Mr. Beneke skulle inte bry sig om det? 314 00:28:15,736 --> 00:28:17,945 Jag säger nej. 315 00:28:18,113 --> 00:28:21,616 Tja, där har du det. Låt oss gå och hitta ditt checkhäfte. Redo? 316 00:28:21,784 --> 00:28:25,244 Här går vi. Okej? Vi går, vi svänger med fötterna. 317 00:28:25,412 --> 00:28:28,539 Där går du. Mycket trevligt. Vackert ställe du har här. 318 00:28:28,707 --> 00:28:35,421 Hitåt. Alltså beloppet kommer att kosta $617,226... 319 00:28:35,589 --> 00:28:38,466 – Jag har inte såna pengar. - Håll den tanken. 320 00:28:38,634 --> 00:28:42,804 Glömde nämna att vi vet exakt hur mycket pengar finns på ditt konto, okej? 321 00:28:42,971 --> 00:28:46,682 Förstå? Du vill fortfarande säga det där från förr? Kanske inte. 322 00:28:46,850 --> 00:28:53,689 Så $617 226 och 31 cent... 323 00:28:53,857 --> 00:28:57,693 ...betalas till Internal Revenue Service. 324 00:28:58,570 --> 00:29:00,113 Vad? 325 00:29:00,739 --> 00:29:02,782 Vänta, det här är...? 326 00:29:03,075 --> 00:29:05,827 - Skyler? Skyler White har skickat dig? – Det spelar ingen roll. 327 00:29:05,994 --> 00:29:08,371 För nu är allt du behöver göra är orolig för det. 328 00:29:08,539 --> 00:29:10,456 Herregud, detta är ett missförstånd. 329 00:29:10,624 --> 00:29:13,251 Skyler är en kär vän till mig, okej? 330 00:29:13,419 --> 00:29:16,045 Låt mig ringa henne. Vi ska... 331 00:29:16,213 --> 00:29:20,842 Nej, du missförstår Herr Beneke. Telefonsamtalstiden är över. 332 00:29:21,009 --> 00:29:24,053 - Check-skrivtid. - Skyler skulle aldrig göra det här mot mig. 333 00:29:24,221 --> 00:29:25,763 Sätt dig ner och skriv! 334 00:29:27,766 --> 00:29:29,684 Där går du. 335 00:29:31,478 --> 00:29:37,108 Sex hundra sjutton tusen, tvåhundratjugosex dollar... 336 00:29:37,276 --> 00:29:38,943 ...och trettioen... 337 00:29:39,111 --> 00:29:41,112 Ja, rätt. 338 00:29:43,907 --> 00:29:45,575 Du har det. 339 00:29:51,999 --> 00:29:54,041 Huell, är du glad? 340 00:29:54,918 --> 00:29:56,836 Huell är glad. 341 00:29:57,004 --> 00:30:01,007 Okej. Allt annat har fyllts i åt dig. 342 00:30:01,175 --> 00:30:03,342 Allt vi behöver... 343 00:30:05,053 --> 00:30:07,597 ...är en signatur... 344 00:30:07,764 --> 00:30:09,140 ... precis där. 345 00:30:14,813 --> 00:30:16,230 Stor. 346 00:30:16,398 --> 00:30:17,857 Den svåra delen är över. 347 00:30:18,025 --> 00:30:21,611 Här är vad som händer härnäst. Huell kommer att hänga här med dig. 348 00:30:21,778 --> 00:30:25,323 Jag ska se till att jag får ner det här till UPS före 5:00. 349 00:30:25,491 --> 00:30:27,700 Långt tillbaka, Jag ska ta några smörgåsar. 350 00:30:27,868 --> 00:30:31,037 Vi tre kan umgås och spela kort eller titta på tv... 351 00:30:31,205 --> 00:30:33,748 ...för nästa par dagar tills kontrollen försvinner. 352 00:30:34,458 --> 00:30:36,125 Smärtfritt, eller hur? 353 00:30:36,710 --> 00:30:39,003 Om du inte har kabel... 354 00:30:39,379 --> 00:30:42,173 ...i så fall kommer det att suga, så... 355 00:31:27,344 --> 00:31:30,596 Måste tvätten vara smutsig? 356 00:31:32,975 --> 00:31:34,642 Nej. 357 00:32:18,312 --> 00:32:20,146 Någon lagade mat här. 358 00:32:21,607 --> 00:32:24,233 Du har varit utan uppdrag fyra dagar. 359 00:32:24,484 --> 00:32:28,779 Du tror att vi kommer att stänga ner hela operationen bara för dig? 360 00:32:28,947 --> 00:32:31,699 Vem lagade mat? Vem var här? 361 00:32:40,542 --> 00:32:43,210 Jag vet inte hur du gör vändningarna. Berätta för mig. 362 00:32:43,378 --> 00:32:44,629 Håll dig svalt. 363 00:32:45,505 --> 00:32:48,466 Åh, jag ska hämta dig. Åh, jag ska hämta dig. 364 00:32:51,553 --> 00:32:53,179 Hoppa. 365 00:32:56,600 --> 00:32:59,477 Du trycker på knappar, och det får dig att göra magiska saker. 366 00:32:59,645 --> 00:33:01,562 - Nej. - Ja. Fuskare. 367 00:33:01,730 --> 00:33:03,564 - Hej. - Vem vinner? 368 00:33:03,732 --> 00:33:06,609 - Det är jag. - Tja... Ja. Titta på dig. 369 00:33:06,777 --> 00:33:09,278 - Titta på... - Ja. 370 00:33:11,657 --> 00:33:15,326 – Hundra och en bakåtvänd, det gjorde jag. - Åh, du. Hej, fortsätt så. 371 00:33:15,494 --> 00:33:17,328 - Hej, hej, hej. - Slappna av. 372 00:33:17,496 --> 00:33:19,163 - Du har problem. - Lycka till. 373 00:33:19,331 --> 00:33:21,540 Mamma är i huset. 374 00:33:23,543 --> 00:33:25,336 Jesse. 375 00:33:27,005 --> 00:33:31,175 - Vad vill du? Jag är upptagen. - Vi måste prata. 376 00:33:31,843 --> 00:33:34,470 Jag har inget att säga till dig. 377 00:33:37,557 --> 00:33:39,642 Jesse, snälla. Jag är ledsen. 378 00:33:40,936 --> 00:33:42,895 Bara en minut. Det är allt jag frågar om. 379 00:33:43,063 --> 00:33:45,064 Kom i helvete ur mitt hus. 380 00:33:45,232 --> 00:33:46,774 Kom igen. Kom igen. 381 00:33:46,942 --> 00:33:49,110 Hej. Ge mig bara en minut. 382 00:33:49,277 --> 00:33:51,987 Låt mig bara förklara. Okej. 383 00:33:52,155 --> 00:33:53,531 Låt mig... 384 00:33:53,699 --> 00:33:57,993 Okej. Okej. Okej, okej. Okej, jag är ledsen. 385 00:33:58,578 --> 00:34:02,081 Jag vet att du har lagat mat utan mig. 386 00:34:02,249 --> 00:34:05,167 Det stämmer. Så vad? 387 00:34:06,712 --> 00:34:08,796 Så vad? 388 00:34:08,964 --> 00:34:12,842 Är det inte självklart för dig vad planerar Gus? 389 00:34:13,009 --> 00:34:15,886 Han kommer att använda dig för att ersätta mig. 390 00:34:16,054 --> 00:34:18,806 Han tänker inte du behöver mig längre. 391 00:34:20,767 --> 00:34:24,562 Jesse. Jesse, om du håller med... 392 00:34:24,730 --> 00:34:26,814 ...för att ersätta mig... 393 00:34:27,441 --> 00:34:28,774 ...han kommer att döda mig. 394 00:34:29,359 --> 00:34:34,321 Du tog med din svåger till oss lab. Vad fan är det för fel på dig? 395 00:34:34,489 --> 00:34:37,616 - Det är inte mitt fel, Jesse. - Gå av. 396 00:34:38,243 --> 00:34:41,120 Du måste hjälpa mig. Behaga. 397 00:34:41,705 --> 00:34:44,957 Förra gången jag bad om din hjälp, du sa: 398 00:34:45,125 --> 00:34:50,379 "Jag hoppas att du hamnar begravd i en tunna i den mexikanska öknen." 399 00:36:29,980 --> 00:36:32,523 Du är klar. 400 00:36:33,692 --> 00:36:35,401 Avskedad. 401 00:36:36,486 --> 00:36:38,863 Visa inte ditt ansikte på tvättstugan igen. 402 00:36:39,489 --> 00:36:41,991 Håll dig borta från Pinkman. 403 00:36:42,492 --> 00:36:45,286 Gå inte nära honom. 404 00:36:45,704 --> 00:36:47,413 Någonsin. 405 00:36:48,206 --> 00:36:50,416 Lyssnar du på mig? 406 00:36:55,046 --> 00:36:57,464 Eller gör du vad? 407 00:36:58,717 --> 00:37:00,426 Vad sa du? 408 00:37:00,594 --> 00:37:03,262 Håll dig borta från Pinkman... 409 00:37:05,765 --> 00:37:08,142 ... annars gör du... 410 00:37:09,394 --> 00:37:11,020 ...vad? 411 00:37:11,605 --> 00:37:13,355 Döda mig? 412 00:37:15,859 --> 00:37:18,485 Om du kunde döda mig... 413 00:37:21,031 --> 00:37:23,532 ...jag skulle redan vara död. 414 00:37:26,369 --> 00:37:28,662 Men du kan inte. 415 00:37:28,830 --> 00:37:31,790 Du kan inte döda mig... 416 00:37:32,918 --> 00:37:37,630 ...för att Jesse inte skulle laga mat åt dig om du gjorde det. 417 00:37:40,383 --> 00:37:42,551 Det är det, eller hur? 418 00:37:48,642 --> 00:37:51,477 Hur mycket du än försöker... 419 00:37:51,645 --> 00:37:53,812 ...att vända honom mot mig... 420 00:37:53,980 --> 00:37:56,315 ...att skruva med huvudet... 421 00:37:56,483 --> 00:37:59,485 ...så att han skulle hata mina tarmar... 422 00:38:00,403 --> 00:38:05,449 ...och han låter dig fortfarande inte göra det. 423 00:38:07,285 --> 00:38:09,119 För nu. 424 00:38:09,871 --> 00:38:11,288 Men han kommer runt. 425 00:38:13,041 --> 00:38:16,251 Under tiden är det saken av din svåger. 426 00:38:17,045 --> 00:38:21,507 Han är ett problem du lovade att lösa. 427 00:38:21,675 --> 00:38:23,509 Du har misslyckats. 428 00:38:23,677 --> 00:38:28,055 Nu är det upp till mig att ta itu med honom. 429 00:38:28,223 --> 00:38:29,890 Du kan inte... 430 00:38:30,058 --> 00:38:32,810 Om du försöker störa... 431 00:38:34,854 --> 00:38:37,523 ...blir det här en mycket enklare sak. 432 00:38:38,692 --> 00:38:41,110 Jag kommer att döda din fru. 433 00:38:41,277 --> 00:38:43,529 Jag kommer att döda din son. 434 00:38:44,781 --> 00:38:48,158 Jag kommer att döda din späda dotter. 435 00:39:37,751 --> 00:39:41,670 Stor. Perfekt. Du vet, det här är bara... 436 00:39:43,256 --> 00:39:46,133 Jag sa till henne att du var mitt A-lag. 437 00:39:46,593 --> 00:39:48,218 Det var en Guds handling. 438 00:39:48,386 --> 00:39:51,805 Det är ingen bokföring för ingen handling av Gud. 439 00:39:52,223 --> 00:39:53,891 Checken kommer i alla fall med posten. 440 00:39:54,434 --> 00:39:55,726 "Hej, Mrs White. 441 00:39:55,894 --> 00:39:59,730 De goda nyheterna är IRS har betalats ut. De dåliga nyheterna är..." 442 00:40:00,065 --> 00:40:01,899 Jesus! 443 00:40:02,692 --> 00:40:04,109 Nåväl, här går ingenting. 444 00:40:04,277 --> 00:40:06,695 - Hej! Hej! - Sakta ner. 445 00:40:06,863 --> 00:40:08,280 - Vad fan...? - Saul. 446 00:40:08,448 --> 00:40:11,700 - Hur hörde du? - Vad? Hör vad? 447 00:40:12,744 --> 00:40:15,579 Killar, gå, gå, gå. Scram. 448 00:40:15,747 --> 00:40:18,290 - Vad fan hände med dig? - Saul. Saul. 449 00:40:18,458 --> 00:40:20,292 Den här mannen som vi pratade om tidigare. 450 00:40:20,460 --> 00:40:23,378 Den här personen som du sa kunde försvinna mig. 451 00:40:23,546 --> 00:40:25,005 - Ge mig ett nytt liv. - Ja. 452 00:40:25,173 --> 00:40:27,174 - Se till att jag aldrig hittas. - Ja. 453 00:40:27,342 --> 00:40:30,385 Ja, jag behöver honom, Saul. 454 00:40:30,553 --> 00:40:32,679 Gus kommer att mörda hela min familj. 455 00:40:33,306 --> 00:40:34,640 Kristus. 456 00:40:34,808 --> 00:40:37,476 Jag behöver den här mannen nu. 457 00:40:37,644 --> 00:40:39,978 - Saul. Nu, Saul! - Ja, ja. 458 00:40:40,146 --> 00:40:43,982 Det finns ingen återvändo. Du ska få nya Socials, nya identiteter. 459 00:40:44,150 --> 00:40:47,152 Du kan inte kontakta dina vänner eller släktingar någonsin igen. 460 00:40:47,320 --> 00:40:50,405 - Okej. Jag förstår. - Hur ska du sälja den här... 461 00:40:50,573 --> 00:40:54,159 - ...till din fru och din son? - Jag har inget val. 462 00:40:54,327 --> 00:40:57,412 Du är efterlyst av läskiga individer, för att inte tala om lagen. 463 00:40:57,580 --> 00:41:01,125 Du är högrisk. Du behöver lyxtjänsten. Det kommer att kosta dig. 464 00:41:01,292 --> 00:41:02,543 Hur mycket? 465 00:41:02,710 --> 00:41:06,296 Senaste citatet jag fick på deluxen var 125 tusen. 466 00:41:06,506 --> 00:41:09,007 Men du har fyra personer. Det blir minst en halv miljon. 467 00:41:09,175 --> 00:41:11,593 – Han tar bara emot kontanter. - Jag har pengarna. 468 00:41:11,761 --> 00:41:13,095 - Snälla! - Här. 469 00:41:13,263 --> 00:41:14,680 Okej. 470 00:41:15,557 --> 00:41:18,225 Detta är en dammsugare reparationsföretag. 471 00:41:18,393 --> 00:41:21,895 Förväntade du dig Haji's Quick-Vanish? Jag vet inte ens hans namn. 472 00:41:22,063 --> 00:41:24,022 Du bara ringer och lämnar ett meddelande. 473 00:41:24,190 --> 00:41:27,359 Du berättar för dem att du behöver ett nytt dammfilter... 474 00:41:27,527 --> 00:41:30,529 ...för en Hoover MaxExtract Pressure Pro, modell 60. 475 00:41:30,697 --> 00:41:33,240 Jag skrev det där. Han kommer att ringa tillbaka. 476 00:41:33,408 --> 00:41:36,368 Okej, bra. Hur lång tid tar det för honom att ordna? 477 00:41:36,536 --> 00:41:38,537 Killen jobbar snabbt. Det är spelet. 478 00:41:38,705 --> 00:41:42,499 Du måste ha din familj packad och redo innan du ringer. 479 00:41:42,667 --> 00:41:46,086 Han kommer att berätta var du ska träffas, han kommer att placera dig i ett säkert hus. 480 00:41:46,254 --> 00:41:49,798 Du måste ta med pengar. Det gör han inte lyft ett finger om han inte får betalt. 481 00:41:49,966 --> 00:41:51,341 Okej. 482 00:41:51,926 --> 00:41:54,094 - Saul. - Kan inte säga att det har varit ett nöje... 483 00:41:54,262 --> 00:41:56,597 Jag behöver att du gör en sak till för mig. 484 00:41:56,764 --> 00:41:58,348 Du måste ringa DEA. 485 00:41:58,516 --> 00:42:01,101 Du måste berätta för dem Gus har en träff på Hank. 486 00:42:01,269 --> 00:42:04,188 – Du måste göra det åt mig. - Jag måste fortsätta att bo här. 487 00:42:04,355 --> 00:42:07,691 - Jag är alldeles för bekväm i min... – Ring bara anonymt. 488 00:42:07,859 --> 00:42:09,818 – Du ringer anonymt! - Jag kan inte! 489 00:42:09,986 --> 00:42:11,862 Jag är praktiskt taget i DEA-familjen. 490 00:42:12,030 --> 00:42:15,616 Jag går på deras julfester. De känner mig. De känner min röst. 491 00:42:15,783 --> 00:42:18,368 De kommer att känna mig. Snälla, du måste göra det åt mig. 492 00:42:18,536 --> 00:42:20,871 - Snälla. Behaga. - Nej. 493 00:42:21,039 --> 00:42:24,499 Min svåger förtjänar inte att dö på grund av detta. 494 00:42:24,667 --> 00:42:27,044 Det finns inget sätt att jag nämner Gus. 495 00:42:27,212 --> 00:42:30,005 - Okej. - Det mesta jag kommer att gå... 496 00:42:30,215 --> 00:42:32,716 Jag säger att det är kartellen. De är tillbaka för att avsluta jobbet. 497 00:42:32,884 --> 00:42:37,095 Du säger vad du än har att säga. Ge mig bara en timme att... 498 00:42:37,889 --> 00:42:40,557 Jag måste hämta min fru och mina barn. Okej? 499 00:42:40,725 --> 00:42:45,354 Ge mig en timme och sen gör du det telefonsamtalet. Glöm inte. Behaga. 500 00:42:45,521 --> 00:42:47,272 Ja. 501 00:42:48,483 --> 00:42:50,317 Tack, Saul. 502 00:43:24,727 --> 00:43:26,311 Nej, nej, nej. 503 00:43:27,605 --> 00:43:29,022 Var är resten? 504 00:43:30,316 --> 00:43:33,485 Det räcker inte. Det räcker inte. 505 00:43:35,738 --> 00:43:38,490 - Walt? - Här nere! 506 00:43:41,369 --> 00:43:45,163 Walt, vad betydde det där telefonsamtalet? 507 00:43:45,873 --> 00:43:47,541 Var är det? 508 00:43:48,543 --> 00:43:50,419 Var är resten? 509 00:43:51,254 --> 00:43:53,797 Pengarna, Skyler. Var är resten? 510 00:43:55,383 --> 00:43:57,676 Skyler, var är pengarna? 511 00:44:04,517 --> 00:44:06,935 Jag gav den till Ted. 512 00:44:07,103 --> 00:44:08,562 Vad? 513 00:44:08,980 --> 00:44:13,150 - Vad gjorde du? - Walt, jag var tvungen. 514 00:44:13,318 --> 00:44:14,943 För oss, för familjen. 515 00:44:15,111 --> 00:44:16,778 Jag svär, Walt... 516 00:44:16,946 --> 00:44:19,323 Du gav våra pengar till Beneke? 517 00:44:19,490 --> 00:44:24,786 Walt, snälla. Snälla hör bara av mig. Behaga. 518 00:44:33,296 --> 00:44:33,896 Walt. 519 00:44:58,196 --> 00:45:02,240 Hej, du har nått familjen White. Lämna ett meddelande. 520 00:45:02,408 --> 00:45:04,368 Skyler. 521 00:45:05,578 --> 00:45:07,037 Det händer igen. 522 00:45:07,205 --> 00:45:11,708 DEA ringde, de fick tips från en informatör. 523 00:45:12,168 --> 00:45:14,378 Kartellen, de vill döda Hank. 524 00:45:15,463 --> 00:45:17,422 Åh, gud. 525 00:45:18,466 --> 00:45:24,179 De skickar agenter till vårt hus just nu för att vakta oss. 526 00:45:24,347 --> 00:45:26,264 Åh, gud. 527 00:45:26,432 --> 00:45:29,393 När ska detta ta slut? 528 00:45:32,105 --> 00:45:34,189 Marie, jag är här. 529 00:45:34,357 --> 00:45:35,982 Jag är här. 530 00:45:36,150 --> 00:45:38,985 Berätta exakt vad som hände. 531 00:45:43,000 --> 00:45:48,241 Subs samlade in, korrigerade och vid behov återsynkroniserade av Tronar för "Breaking Bad Säsong 1, 2, 3, 4 och 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"